{"id":3869,"date":"2021-06-22T16:05:52","date_gmt":"2021-06-22T15:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/limboassociation.com\/?page_id=3869"},"modified":"2021-07-01T17:18:30","modified_gmt":"2021-07-01T16:18:30","slug":"la-traversee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/la-traversee\/","title":{"rendered":"The crossing"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3869\" class=\"elementor elementor-3869\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0951d78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0951d78\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dc26630\" data-id=\"dc26630\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77826a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77826a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-af590b8\" data-id=\"af590b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18d005 elementor-widget elementor-widget-audio\" data-id=\"f18d005\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-soundcloud-wrapper\">\n\t\t\t\t<iframe width=\"1170\" height=\"200\" frameborder=\"no\" data-src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=false&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F1072852522&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=1000&#038;maxwidth=1170&#038;auto_play=false&#038;buying=true&#038;liking=true&#038;download=true&#038;sharing=true&#038;show_comments=true&#038;show_playcount=true&#038;show_user=true&#038;color\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a173ae7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a173ae7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8971370\" data-id=\"8971370\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d503ac elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4d503ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d1b7c2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d1b7c2a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-766b55e\" data-id=\"766b55e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b6f319 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b6f319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chapter 6: The crossing<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27083eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27083eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71c55f3\" data-id=\"71c55f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435ca42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"435ca42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: bold;\">Since 2014, the Mediterranean Sea has become the world's largest graveyard. Yet, every day, exhausted young people, tested by months of captivity, continue to brave \"the boza \" - to cross the sea. Imprisoned for his political writings in his home country, Ch\u00e9rif took the murderous sea with his \"little brother\" whom he met on the road.<\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><em><b><a href=\"https:\/\/limboassociation.com\/en\/les-blessures-de-lintime\/\">Click here to read the rest of the story, written and sung by the young survivors of Limbo.<\/a><\/b><\/em><br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d2e5298 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d2e5298\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-314fdc2e\" data-id=\"314fdc2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a649963 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a649963\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31f31e4\" data-id=\"31f31e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a1bd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21a1bd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><b><i>LITTLE BROTHER<\/i><\/b><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><b><i>Text Ch\u00e9rif, music Mathias Duplessy<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">We met in Algeria<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You were 16 years old, you were small<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">But even small, you fed me<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You got into the zodiac<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Nothing to drink, nothing to eat<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw that woman and her baby<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">One day, she stopped breathing<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">On the fourth day, the sea was rough<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Fear, waves and nausea<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Floods of petrol that burned us<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">In the distance a boat, a Red Cross<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">There were thirty of us, all thirty jumped<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">And you couldn't swim<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw all this<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">And the sea of shipwrecked people<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw all this<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw all this<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I wish I could have saved you<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sitting on board, I closed my eyes<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">I reopened them,<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">All I saw were the ropes, <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pulling your body out of the water<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400; color: #ffffff;\">Little brother, you had a name!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mohamed Saada<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Yo Allah innoumo yafou (May your soul rest in peace)<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ko Allah hodiri (God has asked you)<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ya lou tou kon di ya  (to stay in the ocean)<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Yo Allah innoumo yafou (May your soul rest in peace)<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mohamed Saada<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sago anno (If I could have)<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Makata noma (I would have saved you)<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother,<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw all this<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">And the sea of shipwrecked people<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw all this<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Little brother<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">You saw all this<\/span><\/i><\/span><br><span style=\"color: #ffffff;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Yet it was you who saved me<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chapitre 6 : La travers\u00e9e Depuis 2014, la mer M\u00e9diterran\u00e9e est devenue le plus grand cimeti\u00e8re du monde. Pourtant, chaque jour, des jeunes exangues, \u00e9prouv\u00e9s par des mois de captivit\u00e9s, continuent de \u00ab faire le boza \u00bb &#8211; de franchir la mer. Emprisonn\u00e9 pour ses textes politiques dans son pays d\u2019origine, Ch\u00e9rif a pris la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":156574116,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_eb_attr":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3869","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaVtbP-10p","amp_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156574116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3869"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4419,"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3869\/revisions\/4419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limboassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}